Fransa genelinde eğitim koşullarının iyileştirilmesi talebiyle düzenlenen öğrenci gösterilerinde, protestocuların taşıdığı pankartlardan biri uluslararası gündeme taşındı. Arapça ve Fransızca ifadelerin birleştirildiği “Bismillah, c'est les ténèbres” sloganının, öğrencilerin sosyal medya üzerinden kendilerine ulaşmaya çalışan ve polis olduğu iddia edilen kişilerin yazışmalarıyla alay etmesi sonucu ortaya çıktığı belirtildi.
POLİS OLDUĞU İDDİA EDİLEN KİŞİNİN MESAJI GÜNDEM OLDU
Olayın başlangıcında, öğrencilerin protestoları organize etmek amacıyla kullandıkları Snapchat uygulamasındaki yazışmalar yer alıyor.
İddiaya göre, öğrenci gruplarına katılarak gösteriler hakkında bilgi toplamaya çalışan bazı kişiler, kendilerini gençlerin kullandığı dili konuşan Müslüman öğrenciler gibi tanıtmaya çalıştı.
Ancak yazışmalarda kullanılan ifadeler, öğrencilerin dikkatinden kaçmadı. Özellikle birbirleriyle anlam bakımından uyuşmayan Arapça ve Fransızca kelimelerin bir araya getirilmesi, mesajların kısa sürede sosyal medyada paylaşılmasına yol açtı.
Söz konusu hesapların polisler tarafından kullanıldığı iddiası ise henüz resmî makamlarca doğrulanmadı.
'BİSMİLLAH, ORTALIK ZİFİRİ KARANLIK!'
Tartışmaların odağındaki ifadenin ilk bölümü olan “Bismillah”, Arapçada “Allah'ın adıyla” anlamına geliyor. Fransızca “c'est les ténèbres” ise kelime anlamıyla karanlığı ifade ederken günlük konuşmada kötü veya içinden çıkılması güç bir durumu anlatmak için de kullanılıyor.
Birbiriyle ilgisiz bu iki ifadenin aynı cümlede kullanılması, öğrenciler arasında mizah konusu oldu.
Başlangıçta sosyal medya üzerinden yayılan sözler, daha sonra göstericilerin hazırladığı pankartlara taşındı. Böylece bir mesajlaşma uygulamasındaki ifade, protestoların dikkat çeken simgelerinden biri haline geldi.
GRETA THUNBERG DE AKIMA KATILDI
Fransa'daki öğrenci hareketine destek vermek amacıyla 13 Ekim'de göstericilerle buluşan dünyaca ünlü iklim aktivisti Greta Thunberg de sosyal medyada popülerleşen sloganı kullanan isimler arasında yer aldı.
Thunberg'in desteğiyle daha da görünür hale gelen ifade, öğrencilerin hazırladığı mizahi videolarda, paylaşımlarda ve protesto pankartlarında kullanılmaya devam etti.
IRKÇI ÖNYARGILARA TEPKİYE DÖNÜŞTÜ
Pankartın ortaya çıkış hikâyesi, Fransa'da göçmen kökenli gençlere yönelik önyargıları da yeniden tartışmaya açtı.
Öğrenciler, kendilerine gönderildiği ileri sürülen mesajlarda Kuzey Afrika kökenli gençlerin konuşma biçimlerinin abartılı şekilde taklit edildiğini savunurken, sloganın aynı zamanda bu tür kalıplaşmış yaklaşımlara karşı bir eleştiri niteliği taşıdığını belirtti.
Böylece öğrencilerin alay etmek amacıyla kullanmaya başladığı ifade, polislerin gösterilere yönelik tutumu ve etnik kökene dayalı önyargılar konusundaki tartışmaların da parçası oldu.
DÖNER FİYATLARI DA PROTESTO EDİLDİ
Fransa'daki öğrenci gösterilerinde yalnızca eğitim politikaları değil, hayat pahalılığı da mizahi pankartlarla gündeme getirildi.
Bazı göstericiler, içecekle birlikte döner fiyatının 6 euro olması gerektiğini savunan pankartlar taşıdı. Bu mesajlar, öğrencilerin ekonomik sorunları da protestoların gündemine taşıdığını gösterdi.
Fransa'da haftalardır devam eden öğrenci hareketi, eğitim koşullarının iyileştirilmesine yönelik taleplerin yanı sıra sosyal medyada üretilen sloganları ve dikkat çekici protesto yöntemleriyle de gündemdeki yerini koruyor.
