Tekirdağ TSO heyetinden Vali Yerlikaya’ya ziyaret    2018-2019 eğitim öğretim yılı değerlendirildi    Künye    Reklam    Bize Ulaşın    27 Haziran 2019 Perşembe   
Marmara Haber
  Kapaklı Çerkezköy Saray Çorlu Ergene M.Ereğlisi Hayrabolu Muratlı Süleymanpaşa Şarköy Malkara Türkiye Tekirdağ Edirne Kırklareli
Son Dakika Yazarlar Türkiye Konuşuyor Fotoğraf Galeri WEB TV T Haber E-Gazete Anket Haber Arşiv
 ANA SAYFA GÜNDEM SİYASET EKONOMİ SPOR DÜNYA EĞİTİM KÜLTÜR SANAT YAŞAM SAĞLIK MAGAZİN BİLİM TEKNOLOJİ RESMİ İLAN

2. Uluslararası Rumeli Sempozyumu düzenlendi

Kırklareli Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü ile Mütercim Tercümanlık Bölümü tarafından "II. Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu" Kırklareli Üniversitesi ev sahipliğinde düzenlendi.

2. Uluslararası Rumeli Sempozyumu düzenlendi
  1. Facebook Paylaş

  2. Twitter Paylaş

  3. Google+ Paylaş

Yayın Tarihi: 15.04.2019 15:32 16 Punto 18 Punto 20 Punto 24 Punto

Kırklareli Üniversitesi Rektörlük Kültür Merkezi’nde düzenlenen sempozyum programının açılış törenine; Kırklareli Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Bülent Şengörür, Rektör Yardımcısı Prof. Dr. Neziha Musaoğlu, Fen Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Mesut Ayar, Türkçe Öğretim Uygulama ve Araştırma Merkezi (TÖMER) Müdürü Doç. Dr. Yakup Yılmaz ile çok sayıda akademisyen ve öğrenci katıldı. Yıldız Teknik Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ayşe Banu Karadağ ve Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Musa Duman, sempozyumun açılış törenine davetli konuşmacı olarak katıldı.

 

"HER YIL DÜZENLEYECEĞİZ"

 

Kırklareli Üniversitesi TÖMER Müdürü ve Sempozyum Düzenleme Kurulu Başkanı Doç. Dr. Yakup Yılmaz etkinliğin açılış töreninde yaptığı konuşmada sempozyumun amacının dil, edebiyat ve çeviri alanlarında çalışan bilim insanlarını bir araya getirip bu alanlara özgü araştırma yöntemlerini ve kuramlarını yeniden gözden geçirmek, ortaya çıkan yenilikleri saptamak, edebiyata, kültüre ve her ikisini bünyesinde barındıran çeviriye ilişkin temel güncel sorunları ele almak, bu alanlarda geçmişi ve bugünü eleştirel bir bakışla değerlendirmek ve geleceğe ilişkin öngörülerde bulunmak olduğunu ifade etti. Doç. Dr. Yakup Yılmaz, Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumu’nun düzenlenme süreci hakkında da bilgiler vererek, "Üzerinde bulunduğumuz coğrafyadan ilham alarak adını verdiğimiz Uluslararası Rumeli [Dil, Edebiyat, Çeviri] Sempozyumunu kısmet olursa her yıl yine Rumeli sınırları içinde gerçekleştirmek niyetindeyiz" sözlerine yer verdi.

 

"ÇOK ANLAMLI VE DEĞERLİ"

 

Törende konuşan Rektör Prof. Dr. Bülent Şengörür ise, Sempozyum’a ev sahipliği yapmaktan duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Sempozyum’un adı ve içeriği itibariyle çok anlamlı ve değerli olduğunu vurgulayan Şengörür, “Geçen sene Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü ile Mütercim-Tercümanlık Bölümü bir araya gelip bir hayal kurdular, hayallerini niyete döktüler, niyetlerini icra ettiler ve bu sempozyum ortaya çıktı. Kendilerini tebrik ediyorum. Bir işe başlamak, önemli; fakat o işi devam ettirmek daha da önemli. Üniversitem adına gurur duyduğum bir günü yaşıyorum. Bu sempozyumun ikinci defa yapılması geleneksel hale geldiğini gösteriyor. Umuyorum İnşallah önümüzdeki sene ve sonraki senelerde bu sempozyum devam eder. ‘Kırklareli Üniversitesi olarak bu tür faaliyetlerin sürekli destekçisi olduk, olmaya da devam edeceğiz’ Akademik faaliyetlerin en tatlısı sempozyuma katılıp orada aynı alandan meslektaşlarımızla görüşmek, paylaşmak, tanışmaktır. Kırklareli Üniversitesi olarak bu tür faaliyetlerin sürekli destekçisi olduk, olmaya da devam edeceğiz" dedi.

 

167 ADET TÜRKÇE KELİME TESPİT EDİLDİ

 

Konuşmaların ardından Yıldız Teknik Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ayşe Banu Karadağ, "Çeviriyi ve Çeviribilimi Çeviribilim Aracılığıyla Yeniden Düşünmek" konulu bir sunum yaptı. Çeviribilim alanında çalışan kişiler olarak kendilerinin kuramsal bilgi üretimi ve uygulama konularında yaşanan gelişmeleri yakından takip etmeye çalıştıklarını söyleyen Prof. Dr. Ayşe Banu Karadağ, yeni kavramların ortaya atıldığını ve bakış açıları değişerek yeni yönelimlerin  ortaya çıktığına değindi. “Çeviriden Çeviribilime Geçiş” hakkında genel bilgiler paylaşan Prof. Dr. Ayşe Banu Karadağ, “Kültürel Dönemeç, Paradigma Değişikliği ve Manipülasyon Okulu” başlıkları üzerinde durdu. Ardından Kuramsal Bilgi Üretimindeki Gelişmelerin Uygulamaya Yansımaları'nı "Yeniden Yazım" kavramı ile ilişkili olarak ele aldı. Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Musa Duman ise “Osmanlı Türkçesi ve Dil Muhatap İlişkisi” konulu sunumunu yaptı. Türkçe’nin tarihinin Sümerce ile kelime ortaklığına dayandırılarak milattan önce 3 bin 500’lü yıllara kadar götürüldüğünü belirterek konuşmasına başlayan Prof. Dr. Musa Duman, tabletler üzerine yazılmış Sümerce metinlerde 167 adet Türkçe kelimenin tespit edildiğini ve bu durumun Türkçe’nin Anadoludaki tarihinin çok eskilere dayandığını kanıtladığını ifade etti. Açılış töreni plaket, teşekkür belgesi ve hediye takdimi ile sona erdi.

 

Haber / Yakup KARATEPE

Etiketler:
Gönder Yazdır Yorum Yap Facebook Twitter FriendFeed Google
   YORUMLAR
   YORUM YAZ
Adınız :
E-mail :
Başlık :
Yorumunuz :
Güvenlik Kodu
:

   DİĞER HABERLER
  YAZARLAR
GÜNÜN GAZETE MANŞETLERİ
Akşam Gazetesi Cumhuriyet Gazetesi Dünya Gazetesi Fanatik Gazetesi Fotomac Gazetesi
Gunes Gazetesi Haberturk Gazetesi Hurriyet Gazetesi Milli Gazete Milliyet Gazetesi
Posta Gazetesi Radikal Gazetesi Sabah Gazetesi Sozcu Gazetesi Star Gazetesi
Takvim Gazetesi Türkiye Gazetesi Vatan Gazetesi Vakit Gazetesi Yeni Çağ Gazetesi
ANKET
YEREL SEÇİMLERDE MARMARA HABER GAZETESİNİN HABER VE HABER PERFORMANSINI NASIL DEĞERLENDİRİYORSUNUZ?
ÇOK İYİ
İYİ
KÖTÜ
ÇOK KÖTÜ
Kapaklı’yı gururlandırdı
Çerkezköy’de fuhuş operasyonu
Kırmızı ışık faciası; 1 ölü, 3 yaralı
Viyadükten atlayan genç ağır yaralandı
Kazada ağır yaralanan Sedef kurtarılamadı
Ergene’de kan donduran olay
LGS Türkiye birincisi oldular
Saray’da gergin başlayan protesto alkışlarla son buldu
Eşini öldüren sanığa tahrik indirimi
Yaşam mücadelesini kaybetti
Cezaevi firarisi jandarmadan kaçamadı
Bir ayda 6 bin 570 metrekare asfalt yapıldı
Suçüstü yakalandılar
Marmara Haber Gazetecilik Ajans Ofset Marbaacılık Reklam Organizasyon San. ve Tic. Ltd. Şti
Fevzi Paşa Mahallesi Fevzi Paşa Caddesi No:89 Çerkezköy / TEKİRDAĞ
Tel: 0 282 725 26 10 - 725 26 80 Fax: 0 282 725 26 44
e-mail: haber@marmarahaber.com.tr

Künye    Reklam    Bize Ulaşın
sanalbasin.com yesidir